vocals:
Wakana
Hikaru
Keiko
Chorus
romaji
translation
romaji
sonari mariya console diya sorte imiya deta
sonari mariya sorte idiya marte imiya quo
yume no kakera
kimi ga kureta
akenai yoru ni hisomu
(sonari mariya sorte idiya marte imiya quo)
yorisou hoshi (estari)
hitotsu kiete (miritili miya)
yoake no ARIA ga hibiita
mou kono yamanai ame no naka de
kinou ni obieru koto mo nai (sonari amito)
ima kimi o nakushita mirai wa (iya mita)
hajimatta bakari
hatenai yami no naka
kimi ga kureta kagaribi ga
garan no kono mune ni
umareta inochi o
terashite iru
sonari mariya sorte idiya marte imiya quo
kieta mono to
kawaranu mono
muzan na sora ga hikaru
(sonari mariya console dita sorte imiya deta)
wakare o tsuge (estari)
hohoemiai (miritili miya)
sabishii ARIA o kasanete
yanmarami chaiwe eyaeiya maiya samalalito yamiyeto
eiya meiyaso
malihito
nee, hito wa itsumade hitori de
(kono yamanai namida no naka de) (solta imiya arimito)
futari ni kogarete iku no darou
(futari ni kogarete iku no darou) (morta imiya sarimito)
mada kimi no kirei na mirai wa
(mada kimi no mienai mirai wa) (solta imiya)
hajimatta bakari...
(yume no kakera
kimi ga)
yasashisa o shiranai
kimi ga kureta yasashisa ga
garan no kono mune ni
na mo naki hikari o
tomoshite iru
kodoku no fune o kogi
kagaribi wa nageki tsudou
garan no sekai ni wa
amata no ARIA ga hibiite iru
sonari mariya sorte idiya marte imiya quo
translation
sonari mariya console diya sorte imiya deta
sonari mariya sorte idiya marte imiya quo
fragments of the dreams
that you gave me
hide in the night that won't dawn
(sonari mariya sorte idiya marte imiya quo)
one of the nestled stars (estari)
went out (miritili miya)
and dawn's aria resounded
in this endless rain,
I'm not afraid of tomorrow anymore (sonari amito)
now the future you lost (iya mita)
just began
in the immortal dark,
the brazier you gave me
is shining on
the life that was born
in the temple of my heart
sonari mariya sorte idiya marte imiya quo
things that vanished
things that'll never change
the cruel sky shines on them all
(sonari mariya console dita sorte imiya deta)
we say goodbye (estari)
and smile (miritili miya)
and the lonely aria repeats itself
yanmarami chaiwe eyaeiya maiya samalalito yamiyeto
eiya meiyaso
malihito
hey, how long do people yearn
(in these endless tears) (solta imiya arimito)
for company when they're alone?
(for company when they're alone?) (morta imiya sarimito)
your lovely future
(your invisible future) (solta imiya)
still just began.....
(fragments of the dreams
that you)
you don't know kindness
but the kindness you gave me
is lighting
a nameless light
in the temple of my heart
I row the boat of loneliness
the braziers grieve and gather together
so many arias are resounding
in this world of temples
sonari mariya sorte idiya marte imiya quo
