vocals:
Wakana
Hikaru
Keiko
Chorus
romaji
translation
romaji
gogatsu no toiki ni furete
yasuragi saezuru sora no naka
tsugumi no yobigoe
hate made hibiite ita (amita)
kagerou hitomi no naka ni (sinte)
inori to nagusame o mitsuketa
chinmoku no naka de umareta
uta no you ni
Kyrie
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
anata no koe ga hibiku kara
toki no naka o samayou
Kyrie eleison
tsubuyaku izumi no hotori de koishita
nageki no sono ni wa
ima wa mou daremo inai
canta imiya sari amiya sii sariya diya
kami adolo (amiya) isii isiya samiyari
anata no kioku no naka no
ichiban shiawase na basho made
ibara no komichi o
futari de iketa noni
Kyrie
tamashii ni kizamareta shizukesa o
koisuru you ni utau kara
toki no naka o hakonde
Kyrie
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
hikari o utau toritachi to
anata no kage ga nemuru
Kyrie (kyrie) eleison
gogatsu no toiki ni furete (kyrie)
kagerou hitomi no naka ni (eleison)
translation
we touched the sighs of May
in a sky that sings peace
the thrush's call
was echoing to the ends of the earth (amita)
I found prayers and comfort (sinte)
in your clouded eyes
like a song that was born
in silence
Kyrie
recollection echoes in the garden
your voice resounds
so I'll wander through time
Kyrie eleison
I fell in love by the murmuring fountain
now nobody's left
in the garden of grief
canta imiya sari amiya sii sariya diya
kami adolo (amiya) isii isiya samiyari
even though we could go together
on the little thorny path
to the happiest place
in your memories
Kyrie
I sing so I'll love the silence
carved into my soul
so go into time
Kyrie
recollection echoes in the garden
with the birds that sing light
your shadow sleeps
Kyrie (kyrie) eleison
we touched the sighs of May (kyrie)
in your clouded eyes (eleison)
