vocals:
Wakana
Hikaru
Keiko
romaji
translation
romaji
bokura ga noru hazu datta fune wa shizunde ita
yakekogeta chizu dake ga nami ni yurete ita
"weigh your anchor...and dream on!"
umi o wataru tsubame wa kawaki ni ononokinagara
natsukashii kokyou no haru o yumemiteta
"storm is coming..."
arti mola miya dista
arti mida liya kasa
arti mola miya dista
arti mida lita lista
sono fune wa honoo ni tsutsumarete
michi no misaki ni kieta no desu
minasoko ni kuchita rashinban ga
ima mo mada kita o sashite imasu
mata kaze ga tsuyoku natta
michi o terasu hazu datta hoshi wa yami ni ochite ita
moeru hesaki ni hitori kimi wa tatazunda
"storm is coming...!"
arti mola miya dista
arti mida liya kasa
arti mola miya dista
arti mida lita lista
subete no hikari no kiesatta
anata no yubi no sukima ni wa
nametara sukoshi dake shiokarai
kunan no tsubu ga nokoru deshou
nan no yaku nimo tatanai kedo
sukoshi hikari ni niteru sore ga
watashi ga anata ni nokoshite iku
tatta hitotsu no
okurimono
mata kaze ga tsuyoku natta
boku no hou e fuite kita
weigh your anchor...and dream on!
translation
the ship we should've boarded was sinking
just the scorched map was swaying on the waves
"weigh your anchor...and dream on!"
as the swallows crossing the ocean shook with thirst,
they were dreaming of their dear hometown's spring
"storm is coming..."
arti mola miya dista
arti mida liya kasa
arti mola miya dista
arti mida lita lista
the boat was wrapped in flame
and vanished on the unknown cape
the compass rotted on the ocean floor
even now it's still pointing north
and the wind picked up
the stars that should've lit the road were falling into darkness
and you stood alone on the burning prow
"storm is coming...!"
arti mola miya dista
arti mida liya kasa
arti mola miya dista
arti mida lita lista
all the light went out
if you licked the spaces between your fingers,
you'd taste just a little salt
seems like just the grains of suffering are left
it's completely useless
but I'm leaving you
something that looks a little bit like light
just one
gift
and the wind picked up
and came blowing to me
weigh your anchor...and dream on!
