Thursday, December 26, 2013

signal

vocals:
Wakana
Hikaru
Keiko
Chorus

romaji
translation



romaji

nandatte sugu ni konna fuu ni
tokesatte shimau no
yume datte sugu ni tachigiete
waratte sumasu deshou
nokoru mono wa nani
honto no koto
aruite kita michi de
mogitotta nanika
nodomoto ni
tsukaeta mama no signal


aa
I gotta goin'
keep believin'

kinou nagaraeta ikari nara
mikomi wa aru no deshou
togatta neji o girigiri to
honoo o hanatsu made
yurusanakute ii
jibun no koto
sabitsuita kokoro o
tarinai kotae to
iradachi o
sakadatete susumu no


aa...
ito listo liya


sora no ao ga
(ito aa)
sonomama umi e ochite iku
ame o
(ame o) hakobu kaze no iku (isti sontia) oka e
(ito lita liya)
tooku hikaru
(ito ita iyama)
giniro no kumo yobiyosete
(isiya)
sunda koe de utaidasu
(sita solta)

itsuka......

aa

I gotta goin'
keep believin'

naite hanatareru omoi nara
tebanashite kamawanai
korogatte mireba
sukoshizutsu
nantoka ugoku deshou
nokoranakute ii
girigiri de te ni shita hikari kara
nigedashita yoru no
watashi no koto
watashi wa yurusanai wa




translation

anything will end up completely melting
instantly like this
it's a dream so it seems like
it'll die instantly and I'll laugh at it
what's left behind?
real things?
on the road I came walking to,
there's something that was broken away
a signal that keeps being stuck
in my throat

aa
I gotta goin'
keep believin'

my anger lived a long time yesterday
so it'll probably come back tomorrow
till the sharp screws
grind out flame
it's okay not to forgive
myself
I'll keep going
with my irritation ruffled up
at the answer that's not enough
for my rusted heart

aa...
ito listo liya

the sky's blue
(ito aa)
is falling as it is to the sea
to the hill where the wind (isti sontia) carries rain (rain)
(ito lita liya)
distantly shining
(ito ita iyama)
I'll call the silver clouds
(isiya)
and start to sing with a clear voice
(sita solta)

someday......

aa
I gotta goin'
keep believin'

my feelings cry and I set them free
so it doesn't matter to let go
if I can try to fall over,
little by little
something will move, right?
it's okay not to be left behind
but I won't forgive
myself
for running away that night
from the light I just barely held